Kelly's Unpleasant Diary



2005年4月 綱町三井倶楽部で結婚式を行うまでの記録をメインに書いていましたが、
家のこと・愛犬マロンのことや日常の不満ぶちまけ毒吐き日記ということで…。
(結婚式関連のサイトは閉鎖しました)
綱町三井倶楽部での結婚式に関して微力ながらご相談にものります。詳細はこちらまで


Burrard Bridge(Vancouver)
Current image will usually refresh every 5 minutes (every minute or so for unusual events) from dawn to dusk. You may need to click browser's "Refresh" or "Reload" function.
<< April 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< また掟ポルシェ! | main | メタルカラオケ第2弾 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

Posted by スポンサードリンク
Category : -
| - | - |
0
    オーブリーを個人輸入
    母親に「これから帰るよー」コールをいつものようにすると
    「USAからプレゼントが来てるよ」
    という。
    えーUSAにプレゼントをくれる人なんていたっけーーー?
    いません…そんなWorld Wideな人間ではありません、あたしは。

    で、思い出した。あーシャンプーだよ、それは。

    最近すっかり気に入ってきた
    AUBREY<オーブリー>ブルーカモマイルシャンプー
    内容量/236ml
    価格 1,575円 (税込) 送料別


    と、
    AUBREY<オーブリー>GPBヘアコンディショナー
    内容量/236ml
    価格 1,785円 (税込) 送料別




    最初は香りがちょっとなーと思ったけど、すっかり慣れてかつ天然の割に
    ごわごわしないからなかなか良いのです。しかし…気に入っているけど高いッス。
    そうなるとむくむくわき出すのが個人輸入するかー!っていう気持ち。
    送料もプラスして果たしてどっちが特になるかを考えました。

    注文したのはVitaminlifeというサイトです。ブランド名でAubrey Organicsを選べば出てきます。

    ここで比較しにくいのが、単位が違うってトコ。それはこの単位換算表でチェックしてみてね。(あーなんて便利な時代なんだ)

    買った物はこんな感じ。
    1$=121.6円で計算しますと…

    GPB (Glycogen Protein Balance) Conditioner Jumbo Size
    サイズ16 oz./定価$17.00/23%OFF/$13.09
    日本円で1591円です。この16ozというのは504ml
    日本のは236mlで約8ozなので倍のサイズということになり
    日本の1785円×2=3570円で3570円ー1591円=1979円お得なのです。

    Blue Camomile Shampoo
    サイズ11 oz./定価$9.98/23%OFF/$7.68
    日本円で934円 です。この11ozというのは346.5ml
    日本のは236mlで約8ozで、1575円なので日本の金額で
    11oz分だと1575×11÷8=2166円
    2166円ー934円=1232円お得なのです。
    うーめんどくさい。でもこういう計算しないと損したくないですしね。

    次のこれは日本で売っていないタイプなのですが多分上のシャンプーと
    同じと考えて1232円お得(+日本で売っていない分の得気分?)
    GPB (Glycogen Protein Balanced) Shampoo
    サイズ11 oz./定価$9.98/23%OFF/$7.68
    日本円で934円 です。

    次のこれも日本で売っていないタイプなのですが多分上のシャンプーと
    同じと考えて1232円お得(+日本で売っていない分の得気分?
    ちょっとカメリアってことで香りに期待したいし…)
    White Camellia Shampoo
    サイズ11 oz./定価$9.98/23%OFF/$7.68
    日本円で934円 です。

    あと試しに買ってみたのがアロエベラジェル。
    他社の使っていて良いんだけど高いのでこれをお試しに…と思って。
    100% Pure Aloe Vera Gel
    サイズ4 oz./定価$7.78/23%OFF/$5.99
    日本円で728円 です。
    これは日本でも同じサイズで1,995円で売っていますので1267円お得です。

    ここまででトータルして6,942円得になっています。
    ただし送料が4,256円($35.00)かかっていますので
    2,686円のお得になります。

    その他にDecaf-Vanilla Maple Tea/$2.53や
    Decaf-Earl Grey Tea/$2.31

    なんかも買っちゃいました。
    送料$35.00とか、Aubreyも天然素材?とかで開封後の日持ちを考えると
    こんなに買って平気かなーという気持ちもあったんだけどね。
    一番気に入っているGPBのConditionerが倍のサイズで1,591円。
    日本では半分サイズで1,785円というとこにもう惹かれちゃいました。
    まぁ業者も在庫抱えたり、配送料もかかるから仕方ないんだろうけど
    この差はデカイですよねぇ。

    ブツはこんな風に来ました。マロンが自分のものが入っていないか
    チェックしまくっていました(笑)。多分…メイプルティの香りに惹かれた模様。


    段ボールにはこんなラベルが付いていました。






    おっと気になる日数ですが、2/19に注文して、2/22に発送して2/27に到着。
    意外と早くてビックリでした。

    とりあえずこう書いてあるので

    International orders can be shipped by UPS or FedEx International (2-3 business day estimated shipping time) or International Postal Service (4-12 business days estimated shipping time, though some countries' postal services have taken 28 or more days).


    2週間は覚悟していたんですよねー。(あたしはInternational Postal Serviceを選びました。FedExだと+$10位だったので)

    と、実際買おうかな?と気になる方の参考までに書いてみました。
    あー計算疲れた。
    Posted by Kelly
    Category : つぶやき
    12:57 | comments(12) | trackbacks(0) |
    0
      スポンサーサイト
      Posted by スポンサードリンク
      Category : -
      12:57 | - | - |
      0
        コメントはこちらへおねがいします
        いつもながらすごくえらいと思うわ!
        計算大好きなくせに、めんどくさくてしないのよね。
        あぁ、もうだめだわ。
        めんどくさいなんていっていたら、
        どんどんオバサン化していくのよね?

        商品ちゃんとそれも早く届いてよかったねぇ
        やっぱり全然違う?使い心地。

        あたしも新しいものに挑戦しようかなぁ〜
        2007/03/04(Sun) posted by みなみ
        あたしはむしろ計算苦手なんだけどねぇ(笑)
        けちだからこういう計算はしっかりしちゃうのよー。
        めんどうくさいってどんぶり勘定出来る身分に
        逆になりたいよーーーっ(切実)。

        うん、意外と早くて驚いた。
        けっこう…いわゆる天然素材ものって
        髪がきしんだり、ニオイがイマイチだったり
        するんだけど、これは意外とニオイも慣れたし
        なんといってもコンディショナーが良いのよぅ。
        @コスメでもクチコミ癸韻砲覆辰燭箸。

        あ、新しいのは試供品とか小さいものから
        試すべしよ。使いかけのシャンプーとか
        何本かあるもん…(困)。
        2007/03/04(Sun) posted by Kelly
        オーブリーの個人輸入、とても興味があるのですが、英語がさっぱり解りません。翻訳サービスを使っても、ほとんど解りません。
        カードは使いたくないのですが、他の方法はあるのでしょうか?
        2007/10/05(Fri) posted by ゆみ
        ゆみさん

        んーあたしはカード払いしかしないので分からないのです。
        英語も自信がないということでしたら日本語で注文出来る
        http://www.456.com/pages/subbrand.php4?id=&brand=Aubrey+Organics%2C+Inc.-%8C%EB%94F%96h%8E%7E%97p
        こういうところもあるので活用してみてはいかがですか?
        まぁちょいと高いですけれど。
        また翻訳ソフトで全部翻訳するよりも分からないところだけ
        訳した方がわかるかなーと思います。
        頑張ってください。
        2007/10/07(Sun) posted by Kelly
        ありがとうございます。
        翻訳ソフトでオーブリーに直接メールを送ったのですが、意味が通じてないみたいでした。
        ガラシアコムというサイトがアメリカの定価よりお安いみたいです。
        2007/10/08(Mon) posted by
        ありがとうございます。
        一度、翻訳ソフトを使って、オーブリーにメールを出したのですが、意味が全然通じていないみたいで。
        ガラシアコムというサイトがアメリカのオーブリーの定価よりお安いみたいです。
        2007/10/08(Mon) posted by ゆみ
        相手へのメールで翻訳ソフトを使ったのですね。
        単純にした文章の方がつたなくても伝わるかもですね。

        良くやるパターンとして日本語→英語にした英文を
        さらに日本語にして意味があっていない場合は
        使えない文面と判断して修正を加えています。

        個人輸入のこと書いてあるサイトに例文があったりするので
        それを活用するのも良いかと思います。
        残念ながらリンクしていたところは閉鎖していましたー
        探せば出てくるかと思います。(「個人輸入 英文サンプル」とかで)
        あたしは元々家の建材とか、もっと発送が大変なものを
        個人輸入していたので化粧品あたりはラクだったんですよねぇ。

        2007/10/09(Tue) posted by Kelly
        すごいですね〜。 私ももっと勉強します。
        個人輸入、再度、チャレンジしてみます。日本だと高いですよね。でもアメリカのオーブリー製品は使用期限が1年らしいです。なんで無添加で日本では3年もつのでしょう?不思議ですよね。
        ハニーサックルとか評判いいので是非使ってみたいです。使ってよかったものってありますか?
        買えば買うほどお得になりそうで、いっぱい頼んでしまいそうです。
        ミトクさんがもう少し安くしてくれれば、、、と思ってしまいます。
        2007/10/11(Thu) posted by ゆみ
        こんにちは、はじめまして。
        検索したらたどり着きました。

        オーブリーのヘヤケア商品を個人輸入したそうで、、、。

        使用感はいかがでしょうか。
        頭皮にかゆみ、あるいは毛髪に異常等はありませんでしょうか?
        ミトクさんにメールで聞いたところによると、
        アメリカでのものと、日本で販売しているものとは、
        成分が異なり、日本で販売しているものは、
        日本人向けに成分を調整していると聞きました。

        日本用に処方を若干変えている理由は、
        1.日本人の髪と肌にあうように変更。
        2.アメリカでの使用成分が、日本では使用できない場合に日本の法律に沿って変更。
        の2点だそうです。


        2009/01/31(Sat) posted by 通りすがりですが。
        通りすがりさんへ

        特にあたし自身は問題なく使っています。
        問題あれば止めてますしー。

        髪質に関しては日本人というかアジア人の髪質より
        毛が細く、いわゆる白人の髪質にあたしの場合は
        近いそうなので
        (とヘアメイクの方に言われました)大丈夫そうです。
        むしろアジエンスの方がダメだったくらいなので。

        成分に関しては日本の厚労省のほうがアテに
        ならないような気がしていますので…

        これは私感なのであとはご自分での判断になって
        しまうかなと思います。参考までに。
        2009/02/01(Sun) posted by Kelly
        アドバイスありがとうございます!

        たしかに厚○省のほうがあてに。。。。。

        とりあえずはミニボトルを、掲載されているHPで注文してみようと思います。
        和訳にてこずって不安いっぱいです^^;
        Bill To、Ship Toの確認で、郵便番号の前がNoneになっているのが気になってます。。。。。
        Countryの選択でJapanを選んでいるんですが。。。^^;
        平気ですよね?^^;
        2009/02/01(Sun) posted by 通りすがりですが。
        Vitaminlifeよりはiherbの方が安いんですけど
        (送料とか…日本の方が対応してくれるし)
        ミニボトルはないんですよね。
        今、ログインしてみたらZip Code の前がNoneなので
        大丈夫かと思います。

        iherbにご興味があれば
        http://bridal.jugem.cc/?eid=921
        の記事もチェックしてみてくださいね。
        円高の恩恵を受けなくちゃ!です。
        2009/02/02(Mon) posted by Kelly
        コメントする








        この記事のトラックバックURL
        http://bridal.jugem.cc/trackback/564
        トラックバック
        Categories
        Archive
        Search
        Advertisement



        Free Access Counter Templates

        マロンもお気に入り♪ 犬・猫の総合情報サイト『PEPPY(ペピイ)』